风叶 » mplayer http://blog.myhnet.cn 秋湍泻石髓 风叶聚云根 Wed, 28 Jul 2010 16:00:23 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=abc mplayer中文字幕乱码问题解决 http://blog.myhnet.cn/2009/01/13/how-to-resolve-the-chinese-character-set-problem/ http://blog.myhnet.cn/2009/01/13/how-to-resolve-the-chinese-character-set-problem/#comments Tue, 13 Jan 2009 13:04:08 +0000 myhnet http://blog.myhnet.cn/?p=534 Subtitle & OSD -> Encoding，选择 Simplified Chinese charset (CP936)。 Preferences -> Font， 在 Font 处输入/usr/share/fonts/truetype/arphic/uming.ttf，在 Encoding 处选择 Unicode 如果还不行，就用以下的方法。只是不知道ubuntu 9.10用的是哪个版本的mplayer（据说是svn库里面的），最近中文字幕老是搞不定，折腾了一个晚上终于解决了。 解决方法其实很简单：方法一：修改LC_CTYPE，在/etc/environment文件中加入一行 [...]]]> 长期以后，最烦我的事情就是mplayer不能显示中文字幕。追朔原因，当然是字符集的问题。linux下的中文字符集都是utf的字符集，但是几乎所有的字幕文件用的都是GBK或者GB2312的字符集。再加上mplayer的字体设置问题，我的mplayer一直都看不到中文字幕。

不过，今天总算在网上找到答案了。
原来根本不复杂的，在mplayer的窗口点右键，选择Preference，然后设置Font，随便选一个，并设置字体的Code，比如用ubuntu自带的字体，就选unicode，然后把OSD/Sub编码选为字幕文件的编码，一般是Cp936。这样就OK了。

如下图所示：

screenshot-preferences-1

screenshot-preferences-font

如果你找不到相关的中文字体，可以用我的这个，点击下载字体。

附上官方的解决方法
配置中文字幕显示(可选)

mkdir ~/.mplayer
ln -sf /usr/share/fonts/truetype/arphic/uming.ttf ~/.mplayer/subfont.ttf
gedit ~/.mplayer/gui.conf
sub_cp = "cp936"
font_text_scale = "4.000000"
font_osd_scale = "4.000000"
sub_fuzziness=2

如果按照上的方法不行，无论GUI窗口还是命令行播放视频字幕都是横线，就请尝试下面的方法。

对于命令行播放

～/.mplayer/config文件里加上

subcp="cp936"

font = "/usr/share/fonts/truetype/arphic/uming.ttf"

subfont = "/usr/share/fonts/truetype/arphic/uming.ttf"

对于GUI窗口播放 在 MPlayer 点右键
Preferences -> Subtitle & OSD -> Encoding，选择 Simplified Chinese charset (CP936)。
Preferences -> Font， 在 Font 处输入/usr/share/fonts/truetype/arphic/uming.ttf，在 Encoding 处选择 Unicode 如果还不行，就用以下的方法。只是不知道ubuntu 9.10用的是哪个版本的mplayer（据说是svn库里面的），最近中文字幕老是搞不定，折腾了一个晚上终于解决了。

解决方法其实很简单：方法一：修改LC_CTYPE，在/etc/environment文件中加入一行 LC_CTYPE=zh_CN.utf8

方法二：在mplayer的preference的subtitles & OSD中勾选上SSA/ASS subtitle rendering 这样也可以。

上述两种方法都可以解决中文字幕为横杠的问题，只是字体是系统的，不是你指定的。

方法三：哈哈，自己发现的，原来在mplayer的preferences的font页中，在选择字体的时候不能选择具体的字体文件，而是要输入字体名称。例如我用的是准圆字体，就不应该填写 ~/.fonts/ZhunYuan.ttf 而应该填写 ZhunYuan

如此这般，mplayer又恢复常态了。

]]> http://blog.myhnet.cn/2009/01/13/how-to-resolve-the-chinese-character-set-problem/feed/ 3 怎么样在ubuntu让mplayer播放.rmvb文件［翻译］ http://blog.myhnet.cn/2008/03/21/how-to-play-rmvb-files-in-ubuntu-chinese/ http://blog.myhnet.cn/2008/03/21/how-to-play-rmvb-files-in-ubuntu-chinese/#comments Fri, 21 Mar 2008 05:04:50 +0000 myhnet http://blog.myhnet.cn/?p=135 How to get mplay play .rmvb files in Ubuntu

原文地址：http://www.simplehelp.net/2007/07/27/how-to-play-rmvb-files-in-ubuntu/

这个教程将会一步一步教你如何在ubuntu里下安装播放.rmvb的必要软件 。

下面的所有步骤与图片都来自Ubuntu，在其他Linux发行版中可能会相同。但是，如果你不是在使用Ubuntu的话，还是请先参阅mplayer的README文件。和其他Simplehelp(作者的网站)其他教程一样，这可能不是Ubuntu下面唯一可以播放.rmvb文件的方法，但是这是我所能找到最简单的方法。如果你知道更简单的方法，不管用什么方法，请一定留下评论。

1，第一步是利用Synaptic Package Manager安装mplayer。当你标记安装mplayer时，你可能会被提示安装下列一些附加的软件包（如果他们之前没有被安装过）。
1.jpg

2，mplayer被安装完之后，退出Synaptic Package Manager，并打开 MPlayer二进制解码文件下载页面。根据你的系统下载相应的解码包（比如说，你使用的是32位的操作系统，那就下载Linux x86的包）。

保存下载文件到你的桌面或者home目录下.下载完成后，双击打开文件，选中要解压的文件夹并点击Extract按钮。
2.jpg

3，选择你存放解压文件的路径（桌面是个不错的选择），并再次点击Extract。
rmvb04a.jpg

4，确信你的文件被正确解压，他们应该被放在一个名称为essential-date的文件夹中。
rmvb05.png

5，通过依次点击Applications -> Accessories -> Terminal打开一个命令终端。
rmvb06.png

6，依次输入下列命令（当提示需要密码时请输入当你的密码）。

cd Desktop
cd essential-<em>date</em>
sudo mkdir /usr/lib/win32
sudo cp * /usr/lib/win32

rmvb07a.jpg

7，依次选择Applications -> Sound & Video -> MPlayer Movie Player来运行mplayer，右击mplayer的视频窗口，在弹出来的菜单选项中选择Preferences。
rmvb10.png

8， 选择 Video 选项卡 并把 Available drivers（可用驱动）: 改为 x11 X11 (XImage/Shm).
rmvb11a.jpg

9， 选择 Codecs & demuxer 选项卡 ，将 Video codec family: 的内容改为 RealVideo decoder，将 Audio codec family: 的内容改为 FFmpeg/libavcodec audio decoders. 完成之后单击 OK并关闭 MPlayer.
rmvb12a.jpg

10， 随便找一个.rmvb 文件, 右击文件并选择 Properties.
rmvb13.png

11， 选择 Open With 将.rmvb默认播放方式改为 MPlayer Movie Player.关闭窗口.
rmvb14a.jpg

12， 双击.rmvb文件，这时应该可以正常播放了。
rmvb15.png

补充：
如果出现Mplayer interrrupted by signal 11 in module:init_audio_codec的错误，请用下列命令安装libstdc++5：

sudo apt-get install libstdc++5
]]> http://blog.myhnet.cn/2008/03/21/how-to-play-rmvb-files-in-ubuntu-chinese/feed/ 3